lauantai 20. heinäkuuta 2019

Poukamahengailua / Hanging out in different bays

3.7.2019 Preveza (city) - Preveza (anchor), 1 nm
4.7.2019 Preveza (anchor) - Preveza (city), 1 nm
6.7.2019 Preveza (city) - Preveza (anchor), 1 nm
10.7.2019 Preveza (anchor) - Ormos Ay Markou, 8 nm
13.7.2019 Ormos Ay Markou - Koukounitsa, 2 nm
15.7.2019 Koukounitsa - Vonitsa, 2 nm
15.7.2019 Vonitsa - Koukounitsa, 1 nm
16.7.2019 Koukounitsa - Ormos Ay Markou, 2 nm
18.7.2019 Ormos Ay Markou - Ormos Koprainia, 14 nm
19.7.2019 Ormos Koprainia - Ormos Ay Markou, 19 nm
20.7.2019 Ormos Ay Markou - Preveza (city), 8 nm

Seuraavien vieraiden tuloon olisi melkein kolme viikkoa, ja tuo aika oli tarkoitus viettää rauhallisesti sekä opiskeluihin keskittyen. Preveza sijaitsee noin 40 km pitkän Ambrakianlahden suuaukolla, ja vaikka olemme käyneet Prevezassa lukuisia kertoja, emme ole koskaan aikaisemmin menneet sen pidemmälle lahteen.

Lahti on kreikkalaisittain matala ja vesi melko sameaa. Sen ja kapean suuaukon ansiosta vesi oli lämmintä, lähes 30 asteista! Vietimme tuon kolmeviikkoisen lahden eri poukamissa, käyden kahdesti maissa täydentämässä ruoka- ja vesivarastoja .

- - - - -

It’s over three weeks before the next crew would come, and we planned to spend that time relaxing and studying. Preveza is in the entrance of the 40 km long Ambracian Gulf and even though we have visited Preveza numerous time we had never went further to the bay.

For a Greek bay it’s quite shallow and the water is muddy. The dark water and narrow entrance to the bay were probably the reasons for almost 30 degree C water. We spent the three weeks in different bays of the Gulf and went to shore only twice to refill food supplies and water tank.


Prevezan kaupungin laituri maksoi kohtuulliset 6 euroa per yö. Vieressä oleva uusi marina veloitti 47 e/yö, joten ei ihme että siellä oli tilaa. / It was only 6 euros per night in Preveza City quay when the marina next door charged 47 euros. No wonder there was plenty of room.

Suosikkileipomo Prevezassa / Our favorite bakery in Preveza

Yksi iltapäivä satamapoliisit kiersivät kaikki veneet ja ilmoittivat ettei tässä saa ankkuroida vaan kaikkien tulee mennä satamaan. Juttelin myöhemmin asiasta paikallisen kanssa, ja ilmeisesti uusi marina kaipaisi lisää asiakkaita...

One afternoon port police came to every boat and told us that we cannot anchor here but have to move to harbor. Later I discussed about this with a local and apparently the new marina would like to get more customers...

George, 70 years old

Ulla valaisee kilpikonnaa / Ulla is showing light to the turtle

Vuokrasimme auton ja kävimme mm. Pavlos Vrelliksen kreikkalaisen historian museossa. Valtavassa talossa oli 150 vahanukkea, jotka esittivät 37 kohtausta Kreikan historiasta. Ja kaiken oli tehnyt alusta loppuun ilman apua yksi mies!

We rented a car and visited Pavlos Vrellis Greek History Museum. The huge house hosted 150 wax models in 37 themes, inspired by various themes from Greek history. And everything was made by a single man, sculptor Pavlos Vrellis!


Kotiparturi / Hair dresser by Mano


Kumpi on merivesi? / Which is the sea water?

Oltiin vissiin pyöritty ankkurin ympärillä

I guess we had rotated around the anchor 
 
Lisäämässä uutta näyttöä syvyysmittariin

Adding new screen to depth meter

Koukounitsa near Vonitsa


Vanha linnake olikin mennyt jo kolmelta kiinni

The old fortress had been closed already 3pm

Katto vuotaa? Helppo homma!

Roof is leaking? No problem!

Traktori on paras suojata auringolta kunnolla

It's best to protect the tractor from sun properly

Ruoka- ja vesitäydennys Vonitsan täydessä satamassa. Ystävällinen ranskalainen antoi meidän tulla kylkiparkkiin

Food and water refill in Vonitsa's full harbor. Friendly Frenchman let us come to alongside his boat

Banaanilättyjä! / Banana pancakes :)

Ambrakianlahden perukkaa kannattaa välttää! Illalla kuuntelin, että mikä moottori meidän lähellä on päällä. Kun kurkistin ulos niin äänilähde selvisi. Onneksi olimme laittaneet hyttysverkot jokaiseen luukkuun!

One should avoid the end of the Ambracian Gulf! Late evening I was listening that is there a motor running somewhere nearby. When I looked outside the source of the sound come quickly clear. Luckily we had mosquito nets in every window.

Ötökät eivät lähteneet mihinkään vaikka lähdimme liikkeelle. Ullan piti harjata ne pois biministä!

Mosquitos remained even after we started sailing. Ulla had to brush them away from the bimini!

Uusi syvyysmittarin näyttö toimii hienosti!

New depth meter screen works nicely!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti