keskiviikko 5. kesäkuuta 2019

Viimeinen kesämme Manolla? / Our last summer on Mano?

4.6.2019 Preveza (Cleopatra Marina) - Preveza Marina, 1 nm

Saa nähdä jääkö tämä kesä meidän viimeiseksi Manolla, sillä perusteellisen harkinnan jälkeen päädyimme laittamaan veneen myyntiin. Kuluvana kesänä meillä on vielä mahdollisuus purjehtia pari kuukautta, mutta tulevaisuudessa haluaisimme viettää oletetun neljän viikon lomastamme osan Suomessa. Ja jos veneellä ehtii purjehtia vain pari viikkoa, ei sitä ole järkevä seisottaa loppuja 50 viikkoa vuodesta. Jännittää kyllä nähdä miten veneen myynnin kanssa käy, ja kuinka vaikealta luopuminen tuntuu, jos ostaja löytyy. Niin paljon hyviä muistoja liittyy näihin kuuteen vuoteen mitä Manolla on purjehdittu…

Kauden jännittävin hetki on aina veneelle saapuminen ja sitä seuraavat päivä pari: onko vene kunnossa ja toimiiko kaikki talven jälkeen. Varmaa on vain se, että jos jotain yllätyksiä tulee, ne ovat aina ikäviä. Tällä kertaa jännitin onneksi turhaan, ja vajaa vuorokausi saapumisen jälkeen vene oli onnellisesti vesillä.

- - - - -

We’ll see if this summer will be our last on Mano, because after thorough consideration we decided to put her for sale. This summer we still have the opportunity to sail two months, but in the future, we would like to spend part of our four-week summer vacation in Finland. And if you have only two weeks to sail it doesn’t make sense to keep the boat unused the remaining 50 weeks. Let’s see how the selling of the boat goes and how difficult it is to give her away if we find a buyer. There are so many great memories during the six years we’ve been sailing with her...

The most stressful moment is always the arrival to the boat and the following day or two: is she fine and is everything working after the winter. The only thing which is certain is that no surprise is a pleasant one. This time I luckily stressed in vain and a bit less than a day after our arrival the boat was happily back in the sea.



Bongattiin lentokoneesta Mano :) / We spotted Mano from the plane!

Paikallisten mukaan ainakaan 30 vuoteen ei kesäkuussa ole ollut tämmöistä säätä. Taisi olla vieraillekin yllätys. / The locals told us that it’s more than 30 years since it was this kind of weather in June. It was likely a surprise to our guests as well.

Tänä vuonna ei tarvinnut etsiä varjoa naapuriveneiden alta! / This year we didn’t try to find a shade under neighboring boats!

Preveza Marinassa lahden toisella puolella. Vähitellen alkoi sää seljetä. / In Preveza Marina across the bay. Little by little the clouds started to go away.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti